Communicating spatial tasks via text or speech creates ``a mental mapping gap'' that limits an agent’s expressiveness. Inspired by co-speech gestures in face-to-face conversation, we propose \textsc{AgentHands}, an LLM-powered XR system that equips agents with hands to render responses clearer and more engaging. Guided by a design taxonomy distilled from a formative study (N=10), we implement a novel pipeline to generate and render a hand agent that augments conversational responses with synchronized, space-aware, and interactive hand gestures: using a meta-instruction, \textsc{AgentHands} generates verbal responses embedded with \textit{GestureEvents} aligned to specific words; each event specifies gesture type and parameters. At runtime, a parser converts events into time-stamped poses and motions, driving an animation system that renders expressive hands synchronized with speech. In a within-subjects study (N=12), \textsc{AgentHands} increased engagement and made spatially grounded conversations easier to follow compared to a speech-only baseline.
ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems